-
1 silly
['sɪlɪ] 1. прил.1) глупый; дурацкий; нелепыйsilly ass — дурак, "осёл"
It is a silly thing to do. — Глупо поступать так.
it is silly of smb. — глупо с чьей-л. стороны
silly house — разг. больница для душевнобольных
Syn:2) слабоумный, придурковатыйSyn:3) оглушённый, ошеломлённый ( как будто после удара)4) уст.а) слабый, немощный, беспомощныйSyn:б) ничтожный, небольшой; незначительныйSyn:••2. сущ.; разг.; = silly billyглупыш, дурачок3. гл.; уст.She is what is called a silly. — Она из тех, кого называют глупышками.
1) оглушать, ошеломлятьIt didn't kill it, it only sillied it a bit. — Это не убило его, а только слегка оглушило.
Syn:2) дурачитьсяSyn: -
2 laisser sa raison au fond d'une bouteille
(laisser sa raison [или ses sens] au fond d'une bouteille [тж. laisser sa raison dans son verre; noyer sa raison dans le vin])Il n'était pas assez malavisé pour laisser sa raison dans son verre, et il gardait la mesure. (R. Rolland, Le Matin.) — Однако он был достаточно осторожен, чтобы не напиваться до умопомрачения, и соблюдал умеренность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser sa raison au fond d'une bouteille
См. также в других словарях:
нажраться — жрусь, жрёшься; нажрался, лась, лось и лось; св. 1. Разг. Наесться (о животных; грубо: о человеке). Пёс нажрался и уснул. Ну как, нажрались или ещё налить щей? 2. Грубо. Напиться пьяным. Н. до умопомрачения. ◁ Нажираться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
нажраться — жру/сь, жрёшься; нажра/лся, лась, лось и ло/сь; св. см. тж. нажираться 1) разг. Наесться (о животных; грубо: о человеке) Пёс нажрался и уснул. Ну как, нажрались или ещё налить щей? 2) грубо. Напиться пьяным … Словарь многих выражений
